1 00:00:32,580 --> 00:00:34,060 "Em episódios anteriores" 2 00:00:34,180 --> 00:00:38,060 Adivinhe quem acabou de fazer um show Em (Garden State Mall) 3 00:00:38,180 --> 00:00:41,620 Para abrir a cerimônia (Shawni) 4 00:00:41,740 --> 00:00:42,940 E se eu quiser desistir? 5 00:00:43,060 --> 00:00:45,180 As forças armadas levam os compromissos muito a sério 6 00:00:45,300 --> 00:00:46,300 É isso 7 00:00:46,620 --> 00:00:48,060 Isso não vai mais te incomodar 8 00:00:48,180 --> 00:00:51,540 Meu tio é dono do Pavilhão Dourado. Vinte outros restaurantes 9 00:00:51,660 --> 00:00:54,300 Eu quero uma porcentagem dos seus lucros 10 00:00:54,420 --> 00:00:56,060 Lou Thomas foi quem me contou 11 00:00:56,180 --> 00:00:57,700 Essa besteira arruinou toda a sua vida 12 00:00:57,820 --> 00:00:59,100 Você é a maldita doença, cara 13 00:00:59,220 --> 00:01:00,220 Me desculpe 14 00:01:01,340 --> 00:01:03,060 Não é bom que as pessoas nos vejam juntos 15 00:01:03,180 --> 00:01:04,180 Ronnie tem uma mulher 16 00:01:04,500 --> 00:01:06,060 Isso caiu da adega Ela estava com ele na minha casa 17 00:01:06,180 --> 00:01:10,100 Preciso confirmar suas palavras com meu povo Antes de te dar meu consentimento 18 00:01:10,220 --> 00:01:12,300 Você sempre será aquela vadia assustada 19 00:01:12,420 --> 00:01:14,220 Aquela garota do Upper East Side Ela morreu de overdose 20 00:01:14,340 --> 00:01:16,220 E Shannon foi arrastada para isso 21 00:01:16,340 --> 00:01:18,980 Aí aquele outro policial veio e falou comigo 22 00:01:19,180 --> 00:01:22,780 Ele sugeriu que eles poderiam Afinal, ela era parceira no assunto 23 00:01:22,900 --> 00:01:24,220 Era Malcolm Howard. 24 00:01:24,340 --> 00:01:27,860 Desde que não falem com ninguém Dos ex-namorados de Howard, ele ficará bem 25 00:01:28,420 --> 00:01:30,460 E a besteira da SIU? O que eles estão investigando? 26 00:01:30,580 --> 00:01:32,980 Eles não têm nada contra ninguém Eles não têm nada suspeito 27 00:01:33,100 --> 00:01:35,780 Conte-nos algo bom sobre Marvin Thomas. 28 00:01:36,260 --> 00:01:38,860 Você vai machucar alguém Alguém além de você 29 00:01:38,980 --> 00:01:41,340 Sua mãe é uma competição aqui, Kaienen. Ela recebe nosso produto 30 00:01:41,460 --> 00:01:42,460 - "O lado sul" -Esta é a mercadoria de Kaneen. 31 00:01:42,700 --> 00:01:44,220 Isso é comércio Que ele e Ronnie dirigiram 32 00:01:44,340 --> 00:01:45,740 Ele também trabalha com alguns veteranos 33 00:01:45,860 --> 00:01:47,220 Keinen mexendo com Snaps e Bob? 34 00:01:47,340 --> 00:01:48,660 Eu preciso que você fique longe do meu filho 35 00:01:48,780 --> 00:01:51,660 Isso é sobre nós agora E ninguém mexe com a gente! 36 00:03:29,180 --> 00:03:31,860 As piores mentiras são aquelas que contamos a nós mesmos 37 00:03:35,180 --> 00:03:37,140 O que precisamos para passar nossos dias 38 00:03:39,580 --> 00:03:41,340 Deixe essa maldita vida passar 39 00:03:48,820 --> 00:03:53,660 Mas a maior bobagem que dizemos a nós mesmos É que essa merda vai melhorar 40 00:03:53,780 --> 00:03:56,620 E amanhã não será tão ruim quanto hoje 41 00:04:01,740 --> 00:04:05,540 "Álcool" 42 00:04:05,980 --> 00:04:07,940 Continuamos dizendo isso indefinidamente 43 00:04:08,060 --> 00:04:11,220 Até que não acreditemos mais em nossas próprias besteiras 44 00:04:43,060 --> 00:04:45,380 US$ 95,10 45 00:04:46,340 --> 00:04:48,300 Você pretende pagar ou não? 46 00:04:49,420 --> 00:04:51,100 Porque funciona assim 47 00:04:51,780 --> 00:04:56,100 Você escolhe o que quer e me dá o dinheiro Então você paga o preço 48 00:04:56,460 --> 00:04:58,340 Você está apenas na metade do caminho 49 00:05:02,500 --> 00:05:04,660 Vai ser um pouco diferente desta vez 50 00:05:06,300 --> 00:05:08,300 Eu não faria isso, cara 51 00:05:15,060 --> 00:05:16,380 Você é vil! 52 00:05:21,780 --> 00:05:23,460 Você está brincando sério? 53 00:05:52,100 --> 00:05:54,140 O pessoal da Juliana nunca se atrasa 54 00:05:54,380 --> 00:05:56,620 - Vamos - Apenas dois minutos se passaram 55 00:05:56,740 --> 00:05:57,740 Vá 56 00:06:06,660 --> 00:06:08,740 - Polícia? - Não 57 00:06:09,620 --> 00:06:11,420 - Vamos, vamos - Lentamente, lentamente 58 00:06:13,420 --> 00:06:14,420 Nós os pegamos 59 00:06:14,900 --> 00:06:17,340 Vamos filmar? Naqueles bastardos ou o quê? 60 00:06:17,460 --> 00:06:19,180 Porque você sabe que estou pronto, cara 61 00:06:19,780 --> 00:06:20,780 Não 62 00:06:27,900 --> 00:06:28,900 Quem é esse? 63 00:06:29,020 --> 00:06:31,580 Ele é o cara que vai nos contar Que perdemos nosso negócio 64 00:06:33,500 --> 00:06:34,500 Vamos lá 65 00:06:36,420 --> 00:06:37,420 Vamos lá 66 00:07:01,180 --> 00:07:05,100 Receio que meu primo não consiga De trabalhar com você depois de hoje 67 00:07:07,260 --> 00:07:09,060 Juliana está morta 68 00:07:10,700 --> 00:07:16,700 Relacionamento profissional E qualquer outro tipo de relacionamento 69 00:07:16,860 --> 00:07:19,500 Ela pode ter ligado você a ela 70 00:07:19,620 --> 00:07:20,780 acabou 71 00:07:23,020 --> 00:07:25,340 A única razão pela qual você não morre 72 00:07:25,460 --> 00:07:29,900 É porque seus investidores me perguntaram Para poupar sua vida 73 00:07:31,060 --> 00:07:32,820 Isso é sobre Rak? 74 00:07:34,500 --> 00:07:36,420 Isso é sobre mim 75 00:07:38,340 --> 00:07:43,420 Eu fiz uma promessa de não garantir heroína Para (Sul da Jamaica) 76 00:07:43,540 --> 00:07:45,860 Eu sou um homem de palavra 77 00:07:46,620 --> 00:07:51,220 Portanto você ainda está respirando 78 00:08:00,620 --> 00:08:01,620 Mova-se! 79 00:09:20,060 --> 00:09:21,820 "glutamato monossódico" 80 00:09:23,860 --> 00:09:28,540 "Molho especial está disponível no momento" 81 00:10:05,740 --> 00:10:07,300 - Olá, querido - Olá 82 00:10:11,500 --> 00:10:12,860 Parece que você já pediu comida? 83 00:10:13,860 --> 00:10:15,780 Vou levar o que costumo pedir 84 00:10:18,580 --> 00:10:20,580 -Você está nervoso? - Sempre 85 00:10:20,700 --> 00:10:22,180 Não, você vai ficar ótimo 86 00:10:22,620 --> 00:10:26,860 E eu serei a tia louca e gritante Para você naquele palco no topo da minha voz 87 00:10:27,100 --> 00:10:29,580 - Aqui está - Obrigado 88 00:10:31,340 --> 00:10:35,060 Ouça, eu sei que é um dia agitado para você, mas... 89 00:10:39,100 --> 00:10:40,500 Isso atingiu o alvo 90 00:10:41,740 --> 00:10:43,740 - Parece que você usou nosso endereço anterior casualmente - “Exército, realize todo o seu potencial.” 91 00:10:43,900 --> 00:10:45,740 Então eles transferiram para o novo endereço 92 00:10:45,980 --> 00:10:50,100 mudei o endereço Mas acho que essa mensagem foi passada 93 00:10:50,380 --> 00:10:53,380 Eu não olhei para o nome nele Achei que era do Kaienen, então abri 94 00:10:56,340 --> 00:10:57,420 Exército? 95 00:10:57,580 --> 00:11:01,140 verdadeiramente? É isso que você quer? 96 00:11:03,540 --> 00:11:06,660 eu não sei Eu pensei assim 97 00:11:08,060 --> 00:11:09,740 Mas não tenho mais certeza 98 00:11:10,420 --> 00:11:12,060 Você contou ao seu pai? 99 00:11:12,700 --> 00:11:14,740 Você nem consegue adivinhar o que ele vai dizer sobre isso 100 00:11:15,220 --> 00:11:17,460 Muito provavelmente serão necessários vários De respirações muito profundas 101 00:11:17,580 --> 00:11:19,500 Sim, aquele homem e sua respiração 102 00:11:25,740 --> 00:11:29,980 Escute, não estou dando conselhos de vida a ninguém 103 00:11:30,460 --> 00:11:34,980 Droga, a cada dia que passa Eu percebo quão pouco sei sobre as coisas 104 00:11:35,100 --> 00:11:36,540 E quanto eu tenho que aprender 105 00:11:37,660 --> 00:11:42,300 Mas eu só quero que você seja feliz, Jock. 106 00:11:42,420 --> 00:11:45,100 E se você puder encontrar a felicidade no exército Então vá e encontre-a 107 00:11:45,220 --> 00:11:47,540 Mas se o canto fosse naquele palco Ele consegue isso para você 108 00:11:48,340 --> 00:11:50,580 Então persista e faça 109 00:11:51,180 --> 00:11:53,580 Porque eu só quero que você encontre alegria 110 00:11:53,700 --> 00:11:55,260 Isso é tudo que eu sempre quis para você 111 00:11:55,540 --> 00:11:57,140 Obrigado, tia Rak. 112 00:12:01,340 --> 00:12:03,100 Estou cansado de vocês, garotos, crescerem 113 00:12:04,380 --> 00:12:07,420 Por que você não conseguiu permanecer jovem por mais tempo? 114 00:12:11,700 --> 00:12:13,500 Você e Kainen estão conversando? 115 00:12:18,180 --> 00:12:20,620 Não temos muito a dizer Um para o outro agora 116 00:12:26,340 --> 00:12:28,580 Se você quiser Eu posso ir ver como ele está 117 00:12:29,900 --> 00:12:32,060 Não estou aqui para falar sobre Cainen. 118 00:12:32,300 --> 00:12:35,460 Eu sei que estava falando com você Sobre Cainen toda a sua vida 119 00:12:35,580 --> 00:12:37,380 Isso não estava certo 120 00:12:38,180 --> 00:12:39,860 Nunca foi justo 121 00:12:41,100 --> 00:12:43,580 Estou aqui para falar sobre você 122 00:12:44,060 --> 00:12:46,300 Você e só você 123 00:13:18,940 --> 00:13:21,860 “Qual é a informação? Qual é a informação? 124 00:13:21,980 --> 00:13:24,940 “Trata-se de chamar a atenção E mudar minha vida" 125 00:13:25,060 --> 00:13:26,300 “Qual é a informação?” 126 00:13:26,420 --> 00:13:28,020 Você ainda tem um ótimo ouvido para música, Cheryl. 127 00:13:28,420 --> 00:13:30,380 Boa música não muda 128 00:13:30,540 --> 00:13:32,140 Pessoas brilhantes sempre chamam minha atenção 129 00:13:32,260 --> 00:13:33,380 É bruto 130 00:13:33,740 --> 00:13:34,900 E áspero 131 00:13:35,020 --> 00:13:36,780 Mas eu gosto deles assim 132 00:13:37,180 --> 00:13:38,860 Isso me dá a oportunidade de moldá-los 133 00:13:39,340 --> 00:13:41,860 Se eles são muito astutos Eles começariam a me dizer como fazer meu trabalho 134 00:13:43,380 --> 00:13:45,300 Então, qual é a história desse menino? 135 00:13:45,420 --> 00:13:47,740 eu sou ele Você ouve minha voz 136 00:13:47,940 --> 00:13:49,140 Eu sou famoso, famoso. 137 00:13:49,260 --> 00:13:52,060 - Vejo que não lhe falta autoconfiança - Esse é o nome dele 138 00:13:54,260 --> 00:13:57,300 Meu nome verdadeiro é Sean Mas todo mundo me chama de Famoso. 139 00:13:57,420 --> 00:14:00,260 Adoro! (Famoso)! Eu imagino isso de agora em diante, iluminado acima 140 00:14:00,860 --> 00:14:03,660 Este é Lowell Gelfand. Ele é um velho amigo meu 141 00:14:03,780 --> 00:14:05,980 Ele possui algumas gravadoras independentes 142 00:14:07,820 --> 00:14:12,020 Acabei de ouvir essa música Mas considere-me impressionado 143 00:14:12,540 --> 00:14:14,620 -Você também faz produção? - Não 144 00:14:14,740 --> 00:14:16,300 Meu amigo Lou faz isso (Lou Thomas) 145 00:14:16,420 --> 00:14:17,500 - Ok - Ele faz tudo 146 00:14:17,820 --> 00:14:21,940 Eu te contei sobre Lou pelo telefone Ele também é muito talentoso 147 00:14:22,460 --> 00:14:23,780 Verdade, verdade 148 00:14:23,940 --> 00:14:27,220 Quando você envelhecer como eu Você começa a sofrer de pérolas cerebrais, Famoso. 149 00:14:27,340 --> 00:14:28,460 Eu não recomendo isso 150 00:14:29,620 --> 00:14:33,260 Eu queria que Lowell ouvisse. Alguns dos seus trabalhos e do Lou porque... 151 00:14:33,420 --> 00:14:36,380 Eu pensei que vocês poderiam trabalhar juntos 152 00:14:36,500 --> 00:14:38,340 Então, o que você acha, Famoso? 153 00:14:39,260 --> 00:14:41,460 Você quer se meter em encrenca juntos? 154 00:14:41,980 --> 00:14:44,900 certamente! - Vamos marcar uma reunião então 155 00:14:45,140 --> 00:14:48,940 -Todos nós! Você e eu e o outro cara - (Se) 156 00:14:49,060 --> 00:14:50,140 - (Se)? (se)? - Sim 157 00:14:50,260 --> 00:14:52,100 - Ele falou com você? - Sim, sim 158 00:14:52,220 --> 00:14:53,740 Eu estava conversando com ele o tempo todo 159 00:14:53,860 --> 00:14:58,460 Vou ligar para ele depois que terminarmos isso Para realizar a reunião 160 00:14:58,580 --> 00:15:01,780 Você é talentoso, Famoso. E eu sou rico 161 00:15:01,900 --> 00:15:03,300 Trabalho nesta área há muito tempo O suficiente para saber 162 00:15:03,420 --> 00:15:07,260 Essa combinação geralmente se traduz em sucesso 163 00:15:08,540 --> 00:15:09,740 Ok 164 00:15:21,620 --> 00:15:23,900 Lou, abra a porta 165 00:15:27,420 --> 00:15:28,580 (Se)! 166 00:15:30,460 --> 00:15:32,140 Ele não fala comigo há dias 167 00:15:33,740 --> 00:15:36,340 Pode estar dentro Ferido ou algo parecido ou desmaiado 168 00:15:36,460 --> 00:15:37,820 Eu preciso que você abra a porta 169 00:15:38,180 --> 00:15:39,740 Eu não deveria fazer isso 170 00:15:39,860 --> 00:15:42,380 Os apartamentos dos inquilinos são propriedade privada 171 00:16:01,860 --> 00:16:02,940 Droga 172 00:16:03,060 --> 00:16:05,300 Este lugar está em condições desastrosas! 173 00:16:05,460 --> 00:16:06,460 se)! 174 00:16:07,660 --> 00:16:08,660 se)! 175 00:16:11,860 --> 00:16:12,980 Porra! 176 00:16:13,780 --> 00:16:16,300 - Ele falou com você recentemente? - Não 177 00:16:17,020 --> 00:16:19,940 Seu irmão terá que usar produtos de limpeza profissionais 178 00:16:21,900 --> 00:16:23,180 Feche a porta 179 00:16:24,380 --> 00:16:27,900 E não roube nada Tenho memória fonográfica. 180 00:16:28,020 --> 00:16:29,540 Eu sei tudo que está aqui 181 00:16:37,340 --> 00:16:39,420 Eu só preciso de cinco minutos 182 00:16:41,700 --> 00:16:42,700 Capitão 183 00:16:43,300 --> 00:16:45,940 O pai do detetive Burke está aqui Ele diz que é uma emergência 184 00:16:46,420 --> 00:16:47,620 Digite 185 00:16:50,340 --> 00:16:51,420 Capitão Burke 186 00:16:52,180 --> 00:16:55,380 Desculpe, eu queria ligar para você 187 00:16:56,380 --> 00:16:59,940 Departamento de Assuntos Internos Ele encerrou o caso da Shannon. 188 00:17:00,380 --> 00:17:04,260 Eles não encontraram nenhuma evidência de qualquer irregularidade Então acabou 189 00:17:05,060 --> 00:17:08,060 Você e sua família podem Que você chore em paz agora 190 00:17:08,300 --> 00:17:11,540 Eu não quero que eles fechem o caso Eu quero que eles mantenham isso aberto 191 00:17:11,660 --> 00:17:13,020 É por isso que estou aqui 192 00:17:13,140 --> 00:17:16,940 Minha filha foi incriminada, capitão Por Malcom Howard. 193 00:17:17,060 --> 00:17:18,780 Ele cuidou de tudo isso 194 00:17:18,900 --> 00:17:23,380 Para distrair do que eu suponho É o seu próprio clube criminoso 195 00:17:23,500 --> 00:17:24,540 Capitão Burke, senhor 196 00:17:24,660 --> 00:17:26,700 -Já seguimos esse caminho antes - Eu sei, eu sei 197 00:17:26,820 --> 00:17:30,620 Eu sei que já fizemos isso antes Mas eu sei mais agora 198 00:17:30,740 --> 00:17:36,060 Malcolm Howard... Ele é um policial condecorado 199 00:17:36,740 --> 00:17:38,380 Eu também 200 00:17:40,580 --> 00:17:42,900 Eu preciso que você me ouça, capitão 201 00:17:49,220 --> 00:17:53,300 Você sabia que aquele bastardo cortaria meus suprimentos Ela não disse nada para mim 202 00:17:56,820 --> 00:17:58,980 Acho que o colombiano ligou para você então? 203 00:17:59,100 --> 00:18:01,300 Ela não disse que era ela Ela trabalha escondida do cunhado 204 00:18:01,420 --> 00:18:02,500 Este é um comportamento estúpido 205 00:18:02,620 --> 00:18:04,580 Sorte sua que ele veio até nós primeiro 206 00:18:05,380 --> 00:18:07,900 Caso contrário, você teria acabado como parente dele 207 00:18:09,100 --> 00:18:10,140 Sente-se 208 00:18:15,220 --> 00:18:16,940 A propósito, de nada 209 00:18:18,100 --> 00:18:20,580 Meu negócio está morto Mais do que os caídos 210 00:18:20,700 --> 00:18:24,140 Você terá que encontrar a solução Assim que puder, Urkel. 211 00:18:24,260 --> 00:18:27,380 Porque você não está perdendo seu dinheiro sozinho agora 212 00:18:27,500 --> 00:18:30,940 Isso tudo é por causa de Rak. Ela é quem nos machuca 213 00:18:31,060 --> 00:18:35,380 Rak não pegou nosso dinheiro, Ronnie. Você fez isso 214 00:18:35,740 --> 00:18:38,900 Sim, ela pode estar machucando você Mas você nos machucou 215 00:18:39,020 --> 00:18:44,620 A última coisa que você quer é mexer com ele É o dinheiro da nossa pensão, cara 216 00:19:00,820 --> 00:19:04,620 - Esse garoto tem um problema de raiva - De fato 217 00:19:05,500 --> 00:19:06,660 Ambos 218 00:19:09,140 --> 00:19:10,700 Você e eu, querido 219 00:19:11,500 --> 00:19:13,660 Howard foi até o pai de Nicole Bingham. 220 00:19:13,780 --> 00:19:16,940 Ele disse-lhe para apresentar uma queixa contra Shannon. 221 00:19:17,340 --> 00:19:21,500 Por que Howard faria o pai registrar uma queixa? 222 00:19:21,860 --> 00:19:24,340 - Como você sabe que ele fez isso? - Não importa como eu sei 223 00:19:24,460 --> 00:19:28,460 Quanto ao porquê ele fez isso Eu não tenho uma resposta para você 224 00:19:28,620 --> 00:19:33,420 Tudo o que posso dizer é que acabou Meus quarenta anos na polícia de Nova York. 225 00:19:33,540 --> 00:19:36,180 Nunca ouvi falar de um policial se referindo a um civil 226 00:19:36,300 --> 00:19:39,140 Ele é solicitado a registrar uma reclamação contra seu parceiro 227 00:19:39,260 --> 00:19:42,580 Os Binghams causaram um grande rebuliço Porque eles pensaram que Shannon... 228 00:19:42,700 --> 00:19:44,900 Ela garantiu as drogas que mataram sua filha 229 00:19:47,020 --> 00:19:49,780 Mas essa investigação terminou assim que foi aberta 230 00:19:49,900 --> 00:19:54,100 Uma amiga da filha dos Binghams. Uma garota chamada Laverne Thomas. 231 00:19:54,220 --> 00:19:58,060 Ela disse enfaticamente que Shannon... Não foi ela quem lhe deu as drogas 232 00:19:58,180 --> 00:19:59,580 (Laverne Thomas)? 233 00:20:01,460 --> 00:20:04,700 Oh meu Deus! Eu esqueci dela em tudo isso 234 00:20:05,300 --> 00:20:08,500 Quando terminamos tudo isso Aquela garota desapareceu com ele 235 00:20:09,820 --> 00:20:11,100 Foda-se! 236 00:20:18,660 --> 00:20:20,380 - "Sim, senhor?" - Conecte-me com o Agente Tanner. 237 00:20:20,740 --> 00:20:21,740 "Agora mesmo, senhor." 238 00:20:38,820 --> 00:20:42,860 Espalhe a palavra na rua Estou procurando (lou) 239 00:20:43,260 --> 00:20:46,740 Eu pagaria muito por informações O que me leva a isso 240 00:20:50,700 --> 00:20:51,860 O que diabos foi isso? 241 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 Você o viu? 242 00:20:55,420 --> 00:20:57,900 Loja de bebidas alcoólicas na 157th Street Foi roubado ontem à noite 243 00:20:58,260 --> 00:21:00,380 -Então? - Ouvi dizer que foi (lou) 244 00:21:07,380 --> 00:21:11,100 Agente Tanner, Howard é um candidato Assumir o comando da divisão de narcóticos no Queens. 245 00:21:11,220 --> 00:21:12,620 O que fará com que ele trabalhe perto de você 246 00:21:12,740 --> 00:21:15,300 Então não há problema com isso Será um problema para sua equipe 247 00:21:15,420 --> 00:21:17,660 Eu percebo isso, mas novamente 248 00:21:17,780 --> 00:21:20,100 Isso está totalmente fora do meu escopo de autoridade e interesse 249 00:21:20,220 --> 00:21:21,620 O estudante do ensino médio que morreu 250 00:21:21,740 --> 00:21:23,860 Quem morreu de overdose No Upper East Side 251 00:21:24,620 --> 00:21:27,980 Ela estava namorando Laverne Thomas. 252 00:21:28,420 --> 00:21:31,380 Laverne Thomas, é... - Filha 253 00:21:32,580 --> 00:21:37,540 E se você pensou que sabíamos disso o tempo todo Não coletamos todas as evidências, então você está certo 254 00:21:37,740 --> 00:21:39,540 Mas isso não vem ao caso agora 255 00:21:39,660 --> 00:21:43,380 Tudo o que importa agora É que parece haver alguma conexão 256 00:21:43,500 --> 00:21:46,340 Ben (Marvin Thomas) E o detetive Burke. 257 00:21:48,220 --> 00:21:49,380 E o detetive Howard. 258 00:21:49,500 --> 00:21:51,940 - Eu não entendo nenhum de vocês - Então, o que estamos dizendo aqui 259 00:21:52,060 --> 00:21:55,060 É, exceto por uma coincidência colossal 260 00:21:55,180 --> 00:22:01,620 Há um triângulo terrível entre LCN e... Marvin Thomas e o detetive Howard. 261 00:22:01,740 --> 00:22:03,900 E Shannon descobriu tudo isso 262 00:22:04,860 --> 00:22:08,300 Então ela estava investigando Howard. E o processo de filmagem 263 00:22:08,860 --> 00:22:10,580 Porque era relacionado a gangues 264 00:22:10,700 --> 00:22:14,620 Eu não direi nada Exceto pelo que aprendi na última hora aqui 265 00:22:14,740 --> 00:22:20,900 Mas o que posso te dizer É que não existem coincidências no Sul da Jamaica. 266 00:22:36,260 --> 00:22:38,940 Eu te disse que não faria mais isso com você 267 00:22:39,060 --> 00:22:40,740 Sim, mas você está aqui de qualquer maneira 268 00:22:41,260 --> 00:22:42,260 Entre 269 00:22:56,220 --> 00:22:57,860 Lou está de volta brincando por aqui 270 00:23:00,820 --> 00:23:02,900 Não há como consertar vocês, seus bastardos 271 00:23:03,020 --> 00:23:05,820 Eu pensei que ele tinha aprendido a lição quando precisou Para resolver esse problema com a mãe de Scrap. 272 00:23:05,940 --> 00:23:08,980 Eu não quero saber disso Mais do que eu já sei 273 00:23:09,340 --> 00:23:11,220 Preciso de ajuda para encontrá-lo 274 00:23:13,620 --> 00:23:15,700 Suas besteiras nunca param, certo? 275 00:23:15,820 --> 00:23:17,540 Você acha que eu quero ir até você com tudo isso? 276 00:23:17,660 --> 00:23:20,140 Você é o último bastardo Eu quero lhe dever um favor um dia 277 00:23:20,260 --> 00:23:21,780 Mas não tenho mais para onde ir 278 00:23:22,100 --> 00:23:25,060 Meu irmão precisa sair dessas ruas E não consigo encontrar 279 00:23:25,220 --> 00:23:27,020 Isso é ruim para todos nós 280 00:23:27,140 --> 00:23:28,500 E isso inclui você 281 00:23:29,340 --> 00:23:31,700 Como você disse desde o início, detetive 282 00:23:32,260 --> 00:23:35,380 Estamos interligados E família 283 00:23:35,820 --> 00:23:37,660 Quer gostemos ou não 284 00:23:44,100 --> 00:23:47,220 Você é a família podre que eu tenho 285 00:24:08,780 --> 00:24:10,060 A culpa é minha por estar atrasado 286 00:24:11,980 --> 00:24:14,380 Precisamos manter esta reunião curta Eu tenho coisas para fazer 287 00:24:15,380 --> 00:24:17,100 Você se importa? estou morrendo de fome 288 00:24:17,220 --> 00:24:19,620 Aqui está, é para as duas meninas Ela nunca tocou nele 289 00:24:19,740 --> 00:24:20,900 perdi o almoço 290 00:24:23,580 --> 00:24:26,100 Aproxime-se desta história sobre sua filha 291 00:24:26,220 --> 00:24:27,780 Falei com ela ao telefone há alguns dias 292 00:24:27,900 --> 00:24:30,620 Acho que você chama ela de jukebox. Porque você tem que pagar para ela falar 293 00:24:30,980 --> 00:24:32,380 E ela nem está brava com você 294 00:24:32,660 --> 00:24:34,340 Imagine como ela se sente quando está com raiva 295 00:24:37,300 --> 00:24:41,340 Você sabe? Eu sinto que nossas conversas Você me ajudou muito, estou melhorando 296 00:24:41,740 --> 00:24:43,820 Eu sei que você tem muitas preocupações 297 00:24:44,340 --> 00:24:46,540 Não quero mais tomar seu tempo com minhas bobagens 298 00:24:46,860 --> 00:24:47,900 Eu já tive o suficiente 299 00:24:49,900 --> 00:24:53,100 -Você está terminando comigo ou algo assim? - Não, de jeito nenhum 300 00:24:53,220 --> 00:24:56,340 Mas eu não quero ser um fardo 301 00:24:58,140 --> 00:25:00,900 Quantas vezes mais eu tenho que te contar? Como vai essa amizade? 302 00:25:01,060 --> 00:25:02,260 Não é um fardo 303 00:25:05,580 --> 00:25:09,260 Tenho que comprar algumas flores para Jock. Para exibi-lo mais tarde 304 00:25:09,380 --> 00:25:11,340 - Você vem, certo? - Claro 305 00:25:11,780 --> 00:25:14,740 Esta performance será a última peça Eu preciso disso para minha história 306 00:25:15,380 --> 00:25:16,460 Te vejo lá 307 00:25:39,420 --> 00:25:41,580 Kaienen está aqui? 308 00:25:42,940 --> 00:25:45,660 - Escute, só preciso ligar para ele - Sair 309 00:25:45,780 --> 00:25:47,900 K, estou procurando por Lou, cara! 310 00:25:49,940 --> 00:25:53,660 Você está sempre falando Então você não ouve nada 311 00:25:54,100 --> 00:25:57,620 Eu disse para você ir embora 312 00:25:58,980 --> 00:26:01,060 Ok, ok Calma, Ronnie. 313 00:26:02,300 --> 00:26:04,140 Deixe isso, cara 314 00:26:08,140 --> 00:26:09,820 Eu não sei onde ele está (lou) 315 00:26:10,180 --> 00:26:12,380 Não interajo com minha família no momento 316 00:26:14,300 --> 00:26:16,340 Eu recebi sua resposta, cara 317 00:26:16,820 --> 00:26:17,980 Agora saia 318 00:26:23,940 --> 00:26:25,540 Ei, ei (Fama)! 319 00:26:27,660 --> 00:26:31,340 Jock tem um show no shopping hoje Todos estarão lá 320 00:26:31,460 --> 00:26:32,460 Eu também 321 00:26:33,540 --> 00:26:35,620 Duvido que Lou sentiria falta 322 00:26:43,380 --> 00:26:48,100 Você está indo para o maldito shopping? Enquanto não estamos mais trabalhando? 323 00:26:48,220 --> 00:26:51,620 Você não precisa se preocupar Sobre o que eu vou fazer, cara 324 00:27:24,420 --> 00:27:27,220 O banheiro fica no topo É uma longa caminhada 325 00:27:27,340 --> 00:27:30,500 Então dê a si mesmo tempo suficiente Para chegar lá se você precisar 326 00:27:30,620 --> 00:27:32,580 Tem um bebedouro aqui 327 00:27:32,780 --> 00:27:34,180 Mas tome cuidado para que a água não seja demais... 328 00:27:34,300 --> 00:27:36,860 Jukebox, não se preocupe Sobre aqueles de fora 329 00:27:37,020 --> 00:27:41,940 Agora é tudo sobre nós aqui E quem somos nós? 330 00:27:42,180 --> 00:27:43,820 E o esforço que fizemos 331 00:27:43,940 --> 00:27:46,620 Investimos em nós mesmos E um no outro 332 00:27:46,740 --> 00:27:52,020 E aqui faremos nosso retorno Este é o fruto do nosso trabalho 333 00:27:52,540 --> 00:27:54,660 Quando você sai por aí Vocês são irmãs 334 00:27:54,780 --> 00:27:56,580 Amem uns aos outros 335 00:27:56,780 --> 00:27:59,780 E todos lá fora farão o mesmo 336 00:28:03,540 --> 00:28:04,940 Estou orgulhoso de você 337 00:28:06,020 --> 00:28:09,020 E você também deveria se sentir orgulhoso 338 00:28:09,140 --> 00:28:11,700 Vocês acreditaram em si mesmas, senhoras 339 00:28:12,380 --> 00:28:17,260 E agora essa fé Tornou-se uma realidade 340 00:28:17,380 --> 00:28:22,780 Ninguém pode tirar isso de você Aconteça o que acontecer 341 00:28:29,820 --> 00:28:35,540 Você cantará junto com a música original Mas você tem que dar tudo o que tem no exterior 342 00:28:35,660 --> 00:28:41,100 Agora vá para aquele teatro E mude sua vida, senhoras 343 00:28:42,580 --> 00:28:43,980 Para seus lugares 344 00:28:56,340 --> 00:28:58,300 Sim senhor Sim senhor, sim senhor! 345 00:28:58,420 --> 00:28:59,980 Sim! - Daqui a alguns anos 346 00:29:00,100 --> 00:29:02,460 Você dirá às pessoas que esteve aqui Para visualizar este grupo 347 00:29:02,580 --> 00:29:04,580 Que está prestes a varrer o mundo 348 00:29:04,700 --> 00:29:10,100 Gente, essa é uma das bandas mais legais Quem está fora de Nova York há muito tempo 349 00:29:10,220 --> 00:29:17,620 Aplauda a Jukebox! (Cristal) e (Ayesha) 350 00:29:17,740 --> 00:29:21,060 Também conhecida como “puta”! 351 00:29:32,980 --> 00:29:37,780 “Eu estava procurando alguém que me tratasse como uma dama.” 352 00:29:37,900 --> 00:29:41,220 “E não posso deixar de pensar que é você.” 353 00:29:41,740 --> 00:29:43,860 - “Eu te amo muito” - "Beijo" 354 00:29:43,980 --> 00:29:45,740 “E cara, você sabe que eu...” - "Estou com saudades" 355 00:29:45,860 --> 00:29:47,420 "Eu vou te dar o mundo" 356 00:29:47,540 --> 00:29:50,140 "Eu juro que nunca vou me cansar" 357 00:29:50,260 --> 00:29:54,540 "Eu não quero ficar longe" 358 00:29:55,260 --> 00:29:57,940 "Baby, me diga se você sente o mesmo." 359 00:29:58,060 --> 00:30:02,820 "Eu quero gastar todo o meu tempo" 360 00:30:02,940 --> 00:30:06,780 "Todo meu tempo é com você" 361 00:30:06,900 --> 00:30:09,300 "Eu não consigo tirar você da minha cabeça" 362 00:30:09,420 --> 00:30:11,380 "Sempre que tento me livrar disso" 363 00:30:11,500 --> 00:30:15,100 “Querida, podemos fazer algo acontecer "Alguma coisa, alguma coisa" 364 00:30:15,220 --> 00:30:17,660 "Eu não consigo tirar você da minha cabeça" 365 00:30:17,780 --> 00:30:19,700 "Sempre que tento me livrar disso" 366 00:30:19,820 --> 00:30:23,780 “Querida, podemos fazer algo acontecer "Alguma coisa, alguma coisa" 367 00:30:23,940 --> 00:30:28,340 "Leve-me para o céu e para a lua" 368 00:30:28,460 --> 00:30:32,180 "Eu só quero fazer o mesmo por você." 369 00:30:32,300 --> 00:30:34,180 “E se eu tivesse três garantias.” - "Segurança" 370 00:30:34,340 --> 00:30:36,340 "Eu sei que você sabe disso." "Sim, garoto." 371 00:30:36,460 --> 00:30:37,820 "Eu vou te dar o mundo" 372 00:30:38,060 --> 00:30:40,700 "Eu juro que nunca vou me cansar" 373 00:30:40,820 --> 00:30:44,900 "Eu não quero ficar longe" 374 00:30:45,740 --> 00:30:48,780 "E me diga se você sente o mesmo." 375 00:30:49,540 --> 00:30:53,300 "Eu quero gastar todo o meu tempo" 376 00:30:53,420 --> 00:30:57,300 "Todo meu tempo é com você" 377 00:30:57,420 --> 00:30:59,580 "Eu não consigo tirar você da minha cabeça" 378 00:30:59,780 --> 00:31:01,860 "Sempre que tento me livrar disso" 379 00:31:01,980 --> 00:31:05,460 “Querida, podemos fazer algo acontecer "Alguma coisa, alguma coisa" 380 00:31:05,700 --> 00:31:08,180 "Eu não consigo tirar você da minha cabeça" 381 00:31:08,300 --> 00:31:10,220 "Sempre que tento me livrar disso" 382 00:31:10,340 --> 00:31:14,220 “Querida, podemos fazer algo acontecer "Alguma coisa, alguma coisa" 383 00:31:14,340 --> 00:31:16,780 "Eu não consigo tirar você da minha cabeça" 384 00:31:16,900 --> 00:31:18,700 "Sempre que tento me livrar disso" 385 00:31:18,820 --> 00:31:22,140 “Querida, podemos fazer algo acontecer "Alguma coisa, alguma coisa" 386 00:31:22,260 --> 00:31:25,060 - "Sim!" “Eu não consigo tirar você da minha cabeça.” 387 00:31:25,180 --> 00:31:27,060 "Sempre que tento me livrar disso" 388 00:31:27,180 --> 00:31:31,220 “Querida, podemos fazer algo acontecer "Alguma coisa, alguma coisa" 389 00:31:31,900 --> 00:31:33,020 Sim! 390 00:31:33,220 --> 00:31:34,220 Sim! 391 00:31:57,540 --> 00:32:01,340 eu não ligaria para você Se o bastardo permanecer inconsciente 392 00:32:01,460 --> 00:32:04,340 O problema é que ele continua acordando A cada vinte minutos e quebrando coisas 393 00:32:04,460 --> 00:32:06,420 Ele também não pagou por nenhuma de suas xícaras 394 00:32:08,220 --> 00:32:09,460 Ok, acorde 395 00:32:11,740 --> 00:32:13,420 Levante-se, minha querida! 396 00:32:14,300 --> 00:32:16,100 Bem-vindo de volta à terra dos vivos 397 00:32:16,220 --> 00:32:17,220 Qual é o seu nome? 398 00:32:19,780 --> 00:32:22,140 Lou, eu sou Lou 399 00:32:22,740 --> 00:32:24,140 (Lou Thomas) 400 00:32:25,660 --> 00:32:29,460 Vou fechar os olhos e descansar um pouco 401 00:32:29,620 --> 00:32:32,380 Eu voltarei para vocês dois eu prometo 402 00:32:32,500 --> 00:32:35,020 - É isso, certo? - Uau! 403 00:32:36,380 --> 00:32:37,900 Vamos, (lou) 404 00:32:38,940 --> 00:32:40,900 Um amigo nosso quer ligar para você 405 00:32:41,940 --> 00:32:44,460 -Eu não tenho amigos - Sim, o que você disser 406 00:32:45,460 --> 00:32:50,420 Ele me convidou para pegar outra xícara - Quem vai pagar pelas xícaras dele e por tudo que ele quebrou? 407 00:32:50,540 --> 00:32:52,260 Para o seu bem, cara E se você colocar na conta do bar? 408 00:32:52,380 --> 00:32:55,580 -Acho que é aniversário dele - Maldito seja o aniversário dele, quero meu dinheiro 409 00:32:55,700 --> 00:32:57,180 Bom dia, senhor 410 00:33:06,740 --> 00:33:08,620 Seu cunhado brilhou aí, né? 411 00:33:08,900 --> 00:33:11,420 Don Cornelius vai bater na minha porta 412 00:33:12,540 --> 00:33:14,140 Sim, ela se saiu bem 413 00:33:14,580 --> 00:33:16,900 Faremos uma celebração para ela em dois dias 414 00:33:17,700 --> 00:33:21,140 -Você deveria vir também - Eu não tenho tempo para você agora 415 00:33:21,260 --> 00:33:22,820 Por quê? O que você deve fazer? Onde você está indo? 416 00:33:22,940 --> 00:33:26,700 Ameaçar uma assistente social não fará com que seus problemas desapareçam Isso vai piorar 417 00:33:26,940 --> 00:33:28,260 Eu não estou preocupado 418 00:33:28,380 --> 00:33:31,740 Se eu fizer uma ligação adicional Eles vão te pegar e te prender no norte do estado 419 00:33:32,540 --> 00:33:34,620 Eu também posso fazer ligações 420 00:33:35,180 --> 00:33:36,940 E as histórias que posso contar... 421 00:33:37,940 --> 00:33:39,820 Há lugares para onde eles vão te levar 422 00:33:40,500 --> 00:33:44,100 Eu não me importo com quem é seu pai Ou foi ou não foi 423 00:33:44,220 --> 00:33:47,740 Vou puxar meu cinto e açoitar você aqui mesmo Não fale assim com sua mãe 424 00:33:47,860 --> 00:33:49,060 Está tudo bem, Marvin. 425 00:33:50,700 --> 00:33:53,420 Ronnie não vê o mundo Como pessoas normais, Kaienen. 426 00:33:54,020 --> 00:33:56,100 Eu confio nele mais do que em você 427 00:33:56,340 --> 00:33:57,780 Ele matou seu irmão 428 00:33:58,300 --> 00:33:59,780 Não foi isso que ouvi 429 00:34:00,900 --> 00:34:02,740 Ouvi dizer que você matou Nick. 430 00:34:03,100 --> 00:34:06,980 Eu atirei nele e fiz os bastardos italianos queimá-lo Para levar todo o seu trabalho 431 00:34:08,540 --> 00:34:11,820 Seu negócio com Ronnie está morto Você terminou 432 00:34:11,940 --> 00:34:13,020 Você não tem mais emprego 433 00:34:13,140 --> 00:34:16,100 Você não decide quando eu termino 434 00:34:18,340 --> 00:34:19,940 Não mais 435 00:34:24,220 --> 00:34:26,740 Você vai deixar ele falar com você assim? 436 00:34:35,300 --> 00:34:37,140 Os caras da gravadora Eles ficaram o show inteiro 437 00:34:37,260 --> 00:34:38,740 Isso é um bom sinal, certo? 438 00:34:39,260 --> 00:34:40,900 O que você acha que eles dizem? 439 00:34:41,780 --> 00:34:44,140 Eles estão planejando nossa primeira parada Em nossa turnê mundial 440 00:34:45,180 --> 00:34:49,300 Espero que seja em algum lugar quente como o Brasil. Ou (Porto Rico) 441 00:34:49,420 --> 00:34:51,460 O que você sabe sobre o Brasil, garota? 442 00:34:51,580 --> 00:34:53,460 Droga, eu sei que é mais quente que Nova York. 443 00:34:54,260 --> 00:34:58,500 Você brilhou hoje, Jock. 444 00:34:59,380 --> 00:35:00,380 Obrigado 445 00:35:14,780 --> 00:35:16,700 De qual gravadora você vem? 446 00:35:18,180 --> 00:35:23,820 Laverne, este é o Agente Especial Preston Tanner. Do FBI 447 00:35:23,940 --> 00:35:26,940 E este é o Detetive Arthur Ogden. Da polícia de Nova York 448 00:35:27,860 --> 00:35:29,980 Temos algumas perguntas O que temos que perguntar a você 449 00:35:30,100 --> 00:35:35,100 Em relação à ligação da sua família com o crime organizado E outras atividades criminosas 450 00:35:42,700 --> 00:35:44,540 O que fazemos, cara? 451 00:35:44,900 --> 00:35:47,500 Se você vai me prender, vá em frente, ok? 452 00:35:47,660 --> 00:35:49,660 Você me trouxe aqui 453 00:35:49,780 --> 00:35:54,660 É uma violação dos direitos civis ou algo assim Você sabe o que quero dizer? 454 00:35:54,980 --> 00:35:56,780 O próprio menino travesso 455 00:35:56,980 --> 00:36:00,740 Ele está bêbado e não para de falar 456 00:36:00,860 --> 00:36:04,860 Ele nos disse que roubou uma loja de bebidas Por uma garrafa de uísque ontem à noite 457 00:36:05,020 --> 00:36:07,460 Dane-se 458 00:36:07,580 --> 00:36:10,700 Se você precisar de ajuda Vocês dois sabem que eu cuidarei de vocês 459 00:36:11,260 --> 00:36:12,820 Eu vou levar isso daqui 460 00:36:22,660 --> 00:36:25,540 Você não pode ficar de boca fechada, não é? 461 00:36:25,660 --> 00:36:27,820 Desculpe, você ainda não ouviu nada 462 00:36:29,860 --> 00:36:32,980 Posso resolver quase todos os assassinatos No lado sul para você 463 00:36:33,100 --> 00:36:36,100 Sua irmã chegará em breve para te buscar, seu desgraçado 464 00:36:36,220 --> 00:36:38,620 E até então Apenas cale a boca! 465 00:36:40,940 --> 00:36:42,380 Você é o fazedor 466 00:36:44,740 --> 00:36:48,100 Você disse a Rak Esse Scrap era o informante 467 00:36:49,060 --> 00:36:50,620 É uma obrigação 468 00:36:51,900 --> 00:36:54,660 Eu sei que ela disse Alguém estava lá dentro 469 00:36:55,820 --> 00:36:58,100 Você estragou tudo 470 00:37:00,060 --> 00:37:02,060 Scrap não era um delator 471 00:37:03,940 --> 00:37:07,300 E nós o matamos com base em suas palavras? Você... 472 00:37:07,620 --> 00:37:09,340 Você matou aquele homem! 473 00:37:09,540 --> 00:37:14,020 Diga qualquer outra letra E eu vou acabar com seu sofrimento, ok? 474 00:37:14,140 --> 00:37:16,180 Mais uma carta e você morrerá 475 00:37:21,420 --> 00:37:23,380 Eu já estou morto, cara 476 00:37:26,780 --> 00:37:28,540 eu estava morto 477 00:37:43,020 --> 00:37:44,740 Venha aqui, bem aqui 478 00:37:48,820 --> 00:37:50,300 Quanto tempo vai demorar? 479 00:37:52,460 --> 00:37:53,540 Está tudo bem 480 00:37:54,980 --> 00:37:56,460 (Ji), o que está acontecendo? 481 00:37:58,940 --> 00:38:02,580 - Respire - Respire, irmão, respire! 482 00:38:04,540 --> 00:38:06,100 É Alice 483 00:38:07,140 --> 00:38:08,460 O que aconteceu com ela? 484 00:38:09,220 --> 00:38:13,220 eu só era necessário Para alguns minutos para mim 485 00:38:15,020 --> 00:38:17,740 E por algo para me acalmar Alivia o estresse 486 00:38:18,260 --> 00:38:20,060 O que aconteceu com Alice, cara? 487 00:38:22,380 --> 00:38:24,100 Ela adora tomar banho 488 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Então eu coloquei ela na banheira 489 00:38:26,580 --> 00:38:30,020 Sua idade permite que ela Estar ali sozinho, certo? 490 00:38:30,500 --> 00:38:34,820 A próxima coisa que me lembro É porque Amber estava me acordando 491 00:38:34,940 --> 00:38:37,060 Eu entrei e... 492 00:38:37,820 --> 00:38:39,660 Ela deve ter escorregado 493 00:38:40,780 --> 00:38:46,380 Ela se foi, Marvin. Minha garotinha se afogou e se foi 494 00:38:47,500 --> 00:38:50,700 Não, absolutamente não! 495 00:38:51,500 --> 00:38:52,740 Dane-se! 496 00:38:55,580 --> 00:38:57,540 Sinto muito, cara 497 00:38:58,580 --> 00:39:01,580 Eles estão levando Amber embora Eu não tenho mais nada 498 00:39:01,700 --> 00:39:02,940 Eu sou um ninguém 499 00:39:03,220 --> 00:39:04,220 Ouça 500 00:39:05,540 --> 00:39:08,700 Você precisa de ajuda, Geraldo. Ajuda de verdade 501 00:39:08,820 --> 00:39:11,620 Talvez seja bom que eles levem Amber. Hoje em dia você pode se consertar 502 00:39:11,740 --> 00:39:15,420 Eu sou uma escória e um pai terrível 503 00:39:16,420 --> 00:39:19,220 -E um péssimo amigo - Não, cara 504 00:39:19,340 --> 00:39:20,700 Você é um bom amigo 505 00:39:20,820 --> 00:39:25,140 -Você só... Disseram que me colocariam na prisão, Marvin. 506 00:39:26,340 --> 00:39:29,300 Eles iam me jogar na prisão Eles colocaram meus dois filhos em lares adotivos 507 00:39:29,420 --> 00:39:31,380 Caso eu não consiga algo para eles 508 00:39:31,980 --> 00:39:35,060 Eu nem sei o que você está dizendo, (ing) Você está tão triste que suas palavras não fazem sentido 509 00:39:35,180 --> 00:39:36,660 Minhas palavras são lógicas 510 00:39:38,820 --> 00:39:40,980 Eu estava trabalhando com o FBI 511 00:39:45,980 --> 00:39:48,060 Eu fui pego com alguma heroína 512 00:39:48,540 --> 00:39:50,300 A quantidade era maior É considerada uma acusação de posse simples 513 00:39:50,420 --> 00:39:52,140 Então eles me ameaçaram 514 00:39:52,940 --> 00:39:54,740 Eles disseram que levariam meus dois filhos embora 515 00:39:54,860 --> 00:39:58,180 Então eles me disseram que estavam investigando Por sua ordem e por ordem de sua família 516 00:40:00,060 --> 00:40:04,340 Eles sabiam que eu conhecia você do nosso grupo Eu sinto muito 517 00:40:05,140 --> 00:40:06,940 Eu juro que não contei nada a eles 518 00:40:07,060 --> 00:40:11,140 Quer dizer, eu não sabia de nada que incriminasse você 519 00:40:11,260 --> 00:40:12,900 Você não me contou nada 520 00:40:14,500 --> 00:40:19,100 Se eu tivesse recusado o pedido deles desde o início Por que você me odiaria como você faz agora? 521 00:40:19,660 --> 00:40:22,340 Minha filha teria sobrevivido 522 00:40:26,180 --> 00:40:31,460 Não importa agora porque eles vão me prender Para sempre por causa disso 523 00:40:36,140 --> 00:40:38,100 Você nunca vai me perdoar Mas você pode pelo menos? 524 00:40:38,220 --> 00:40:42,020 Para tentar entender Que fiz isso pelos meus dois filhos? 525 00:40:44,300 --> 00:40:46,260 Sua filha está morta, Gerald. 526 00:40:47,940 --> 00:40:49,300 Por sua causa 527 00:40:50,340 --> 00:40:53,620 Eu posso acabar na prisão por sua causa também 528 00:40:53,900 --> 00:40:57,700 Tudo que eu fiz foi por você Você não é um amigo 529 00:40:58,780 --> 00:41:02,180 E você também não é pai Você não é nada! 530 00:41:20,180 --> 00:41:27,220 Sabemos que foi seu pai quem administrou as drogas Para sua namorada e ela a matou 531 00:41:28,140 --> 00:41:33,940 Também sabemos que ele trabalhava com o crime organizado Vendendo drogas no sul da Jamaica. 532 00:41:34,620 --> 00:41:38,260 Mas precisamos saber mais É por isso que você está aqui 533 00:41:39,980 --> 00:41:41,700 Você não sabe de nada 534 00:41:46,700 --> 00:41:49,220 O que você pode nos dizer Sobre o detetive Howard? 535 00:41:50,660 --> 00:41:52,780 Ele e seu pai são amigos? 536 00:41:56,380 --> 00:42:01,340 Meu pai não faz amizade com a polícia 537 00:42:01,740 --> 00:42:06,540 Ou crime organizado Ou qualquer outra pessoa 538 00:42:07,660 --> 00:42:10,860 Ele não fez nenhuma dessas coisas O que acabei de mencionar 539 00:42:20,980 --> 00:42:23,180 Você não tem nada 540 00:42:24,100 --> 00:42:26,700 Porque caso você tenha algo 541 00:42:27,540 --> 00:42:30,100 Você não falaria comigo 542 00:42:38,300 --> 00:42:39,740 Chegou a hora! 543 00:42:41,420 --> 00:42:43,780 Não consigo mais encontrar as palavras Para você e sua família 544 00:42:43,900 --> 00:42:48,140 Este absurdo desafia a linguagem Esse bastardo estava machucando meus ouvidos 545 00:42:48,260 --> 00:42:50,780 E ele confessa todos os crimes cometidos no Queens. Nos últimos dez anos 546 00:42:50,900 --> 00:42:53,420 Parece que você também tem algo a confessar, detetive 547 00:42:53,540 --> 00:42:55,540 Algo que você manteve em segredo 548 00:42:55,660 --> 00:42:58,140 Você mentiu para mim direto na minha cara! 549 00:42:58,260 --> 00:42:59,660 Me chame de Marvin 550 00:42:59,820 --> 00:43:03,180 Ele me disse que esta era uma unidade especial Ela tinha um informante sobre ele o tempo todo 551 00:43:03,300 --> 00:43:06,140 Eles o estavam investigando há meses Sobre aquela questão italiana 552 00:43:06,260 --> 00:43:07,860 Enquanto isso você me disse Estamos livres e livres de suspeitas 553 00:43:08,060 --> 00:43:09,380 Eles nunca duvidam de nós 554 00:43:09,500 --> 00:43:13,340 Bem, sim Eu sabia que eles suspeitavam de Marvin. 555 00:43:14,580 --> 00:43:18,140 Para ser honesto, eu disse a eles que eles eram... Eles podem estar olhando na direção certa 556 00:43:18,260 --> 00:43:21,060 Então você tem dito todo esse tempo que estamos bem? E eles estavam investigando meu irmão mais velho? 557 00:43:21,180 --> 00:43:22,820 Estamos bem, Rak. 558 00:43:22,940 --> 00:43:25,820 Eles não suspeitam de você, Keinen ou de mim 559 00:43:27,100 --> 00:43:30,220 Vamos culpar Marvin por tudo. E tudo irá embora 560 00:43:30,340 --> 00:43:33,380 - Teremos uma nova página - Sim, mas meu irmão não vai entender isso 561 00:43:33,700 --> 00:43:35,500 Ele pegará prisão perpétua ou pena de morte 562 00:43:35,620 --> 00:43:37,940 Então você prefere que seja Kaienen ou você? 563 00:43:38,780 --> 00:43:40,900 Marvin deveria assumir a culpa pela equipe 564 00:43:41,020 --> 00:43:43,580 E aposto que até ele entenderia isso 565 00:43:43,700 --> 00:43:46,100 Raquel, aqueles federais Eles não vão embora sem nada 566 00:43:46,220 --> 00:43:48,020 Temos que dar algo a eles Caso contrário, eles continuarão vindo 567 00:43:48,140 --> 00:43:50,140 Até que eles tirem tudo de nós 568 00:43:50,820 --> 00:43:55,660 Droga, se eles chegarem até você Marvin irá cair de qualquer maneira, e Kaienen também. 569 00:43:55,780 --> 00:43:57,900 -E você também - Claro 570 00:43:59,380 --> 00:44:01,300 Eu nunca vou trair minha família 571 00:44:01,980 --> 00:44:03,620 Bem, que assim seja 572 00:44:04,340 --> 00:44:06,740 Vamos fazer do seu jeito E todos nós cairemos 573 00:44:07,460 --> 00:44:09,780 Estou cansado de toda essa bobagem de qualquer maneira 574 00:44:09,900 --> 00:44:11,340 Foda-se você e sua família, Rak. 575 00:44:11,460 --> 00:44:13,340 Minha família é sua família, cara 576 00:44:26,900 --> 00:44:28,860 Aí vem a Viúva Negra 577 00:44:29,140 --> 00:44:30,820 E aqui está o olho roxo 578 00:44:42,300 --> 00:44:43,540 (Gerald Doherty)! 579 00:44:46,220 --> 00:44:48,180 Viemos por causa de Alice/Gerald. 580 00:44:48,460 --> 00:44:51,860 NYPD nos permitirá extraditar você Como cortesia profissional 581 00:44:58,740 --> 00:44:59,820 O carro está aqui 582 00:45:00,260 --> 00:45:01,780 Ele provavelmente está inconsciente 583 00:45:03,220 --> 00:45:04,580 Você gostaria da honra de fazer isso? 584 00:45:15,500 --> 00:45:16,500 (Geraldo)! 585 00:45:22,180 --> 00:45:23,980 Este vil 586 00:45:33,180 --> 00:45:34,180 Foda-se! 587 00:45:49,660 --> 00:45:53,900 Algo aconteceu E eu tenho que assumir isso 588 00:45:54,180 --> 00:45:59,420 Mas antes de eu deixar você ir Eu tenho que te perguntar de novo 589 00:45:59,540 --> 00:46:04,300 Se você já viu seu pai Interage com o detetive Malcolm Howard. 590 00:46:05,980 --> 00:46:09,020 Você arruinou toda a minha vida esta noite 591 00:46:10,100 --> 00:46:13,460 E você realmente acha que vou responder suas perguntas? 592 00:46:28,420 --> 00:46:33,220 Acredite em mim, nenhum de nós escapa completamente De sua família problemática 593 00:46:33,660 --> 00:46:35,660 Você acha que saiu ileso 594 00:46:36,020 --> 00:46:40,500 Mas quando é dia Você verá todas as cicatrizes 595 00:46:40,620 --> 00:46:43,060 E essas cicatrizes nunca desaparecem 596 00:46:43,820 --> 00:46:45,740 Isso apenas vai mais fundo 597 00:46:46,300 --> 00:46:48,540 Maldito seja, agente federal! 598 00:46:50,700 --> 00:46:52,460 Você pode sair 599 00:47:11,780 --> 00:47:13,540 - Chame o legista - Sim 600 00:47:21,940 --> 00:47:26,060 Diga-me, é possível? Foi um assassinato? 601 00:47:26,180 --> 00:47:30,980 Não, matar-se seria mais provável A coisa mais inteligente que esse bastardo fez em anos 602 00:47:43,300 --> 00:47:45,580 Você vai me matar como matou Scrap? 603 00:47:48,180 --> 00:47:50,380 Este é meu irmão mais velho Marvin, ela está tentando me matar, cara 604 00:47:50,500 --> 00:47:51,620 Não deixe isso me matar 605 00:47:52,820 --> 00:47:56,340 - Quanto o jornalista contou a eles? - eu nem sei 606 00:47:56,460 --> 00:47:57,780 Você não pode tocá-lo, Marvin. 607 00:47:57,900 --> 00:48:00,780 Se aquele dedo-duro levar um arranhão Eles virão procurar por você 608 00:48:00,900 --> 00:48:03,060 Marvin, não deixe ela me matar, cara! 609 00:48:03,380 --> 00:48:05,220 Ela está tentando me matar, Marvin. 610 00:48:08,340 --> 00:48:09,660 Coloque no carro 611 00:48:12,620 --> 00:48:13,620 Não 612 00:48:14,460 --> 00:48:16,460 Não, não, não, não, não, não eu... 613 00:48:16,580 --> 00:48:18,820 Ainda não estou pronto, cara 614 00:48:20,860 --> 00:48:22,580 Marvin, ainda não estou pronto 615 00:48:41,020 --> 00:48:42,020 Detetive Howard? 616 00:48:43,300 --> 00:48:44,300 Nós temos que conversar 617 00:48:57,100 --> 00:48:58,460 Qual é o problema, capitão? 618 00:49:04,900 --> 00:49:07,660 Você pressionou James Bingham? Para significar o Departamento de Assuntos Internos 619 00:49:07,860 --> 00:49:09,500 E apresentar aquela queixa contra Burke? 620 00:49:09,620 --> 00:49:14,060 De acordo com essa pergunta Conhecemos a natureza do seu relacionamento com Marvin Thomas. 621 00:49:14,180 --> 00:49:15,540 É o objetivo atual da nossa investigação 622 00:49:15,660 --> 00:49:18,740 Cuja filha estava tendo um caso Com uma garota Bingham 623 00:49:18,860 --> 00:49:23,780 Em consonância com isso Por que você não veio até mim e me contou nada disso? 624 00:49:24,220 --> 00:49:25,660 Você está falando sério? 625 00:49:26,460 --> 00:49:28,340 Você virá até mim com isso? 626 00:49:29,300 --> 00:49:33,900 Primeiro, foi você quem me disse que o juramento Ele não tolerará mais publicidade negativa 627 00:49:34,020 --> 00:49:36,300 A corrupção de Burke deveria ser enterrada. 628 00:49:37,140 --> 00:49:40,300 Então sim, fui falar com o pai da menina 629 00:49:40,420 --> 00:49:42,700 Só para ver quão profundo e sério é o problema 630 00:49:42,820 --> 00:49:46,460 Porque eu sabia que Burke Ela mexeu com a garota Bingham e Laverne Thomas. 631 00:49:46,580 --> 00:49:50,140 Honestamente, foi pior do que eu pensava 632 00:49:50,780 --> 00:49:53,260 Foi ruim o suficiente Eu não consegui esconder isso 633 00:49:53,620 --> 00:49:55,980 Então eu disse ao pai dela para ir Para o Departamento de Assuntos Internos 634 00:49:56,100 --> 00:49:57,340 Deixe-os resolver o problema 635 00:49:57,460 --> 00:49:59,260 Por que você mesmo não foi para a Corregedoria? 636 00:49:59,540 --> 00:50:01,140 Porque eu não sou um informante! 637 00:50:01,460 --> 00:50:04,180 Quanto a Marvin Thomas... É uma coincidência 638 00:50:04,300 --> 00:50:05,700 Eu não sei nada sobre isso 639 00:50:05,820 --> 00:50:09,020 Então você e Marvin Thomas? Você não tem nenhum relacionamento? 640 00:50:09,140 --> 00:50:10,660 relação? 641 00:50:11,300 --> 00:50:13,020 Estamos namorando? 642 00:50:13,220 --> 00:50:16,100 Não tenho nada a ver com Marvin Thomas. 643 00:50:17,660 --> 00:50:18,940 Capitão 644 00:50:20,180 --> 00:50:21,940 O que você pretende, cara? 645 00:50:22,580 --> 00:50:25,660 Você está tentando dizer que estou negociando? Com que traficante? 646 00:50:48,620 --> 00:50:51,460 Sua mãe está mexendo com nosso investimento 647 00:50:51,620 --> 00:50:53,300 E mexer com nosso dinheiro 648 00:50:53,420 --> 00:50:56,460 Deve ser cuidado 649 00:51:18,660 --> 00:51:21,700 E daí? Você não me amava mais? 650 00:51:23,340 --> 00:51:25,060 Você não se importa comigo? 651 00:51:31,300 --> 00:51:32,940 Eu sou seu irmão mais novo 652 00:51:34,940 --> 00:51:36,260 Nós te amamos, Lou 653 00:51:37,580 --> 00:51:41,620 Por que você me trata assim então? Se você me ama? 654 00:51:41,780 --> 00:51:43,420 Você fez isso sozinho 655 00:51:44,020 --> 00:51:45,660 Então você vai me matar? 656 00:51:48,860 --> 00:51:50,380 E você me deixa aqui? 657 00:51:52,020 --> 00:51:56,700 No escuro sozinho? 658 00:52:05,820 --> 00:52:08,500 Eu não... eu não quero ficar sozinho Por aqui 659 00:52:10,380 --> 00:52:13,180 Não me deixe aí assim, Marvin. 660 00:52:17,340 --> 00:52:18,580 Por favor! 661 00:52:19,700 --> 00:52:22,300 Não me deixe aqui sozinho, cara 662 00:52:55,340 --> 00:52:57,420 Marvin, por favor, cara! 663 00:52:59,060 --> 00:53:02,700 Todo mundo fala com força Até que eles olhem para o cano de uma arma 664 00:53:03,420 --> 00:53:07,140 Quando eles vêem aquela arma na cara deles Eles começam a dizer coisas muito diferentes 665 00:53:07,260 --> 00:53:11,100 Eles começam a fazer acordos com todos Isto inclui o Todo-Poderoso 666 00:53:11,980 --> 00:53:13,940 Faça o que você tem que fazer então 667 00:53:16,900 --> 00:53:20,100 Mas não me deixe aqui sozinho assim 668 00:53:25,260 --> 00:53:26,940 “Deixe-me viver e eu me comportarei.” 669 00:53:27,060 --> 00:53:29,260 “Deixe-me continuar respirando e eu mudarei.” 670 00:53:29,860 --> 00:53:33,420 Mas quando você está lá E você olha diretamente para sua morte 671 00:53:33,540 --> 00:53:35,740 Não há mais acordos a serem feitos 672 00:53:36,300 --> 00:53:38,780 Não há mais negociações para fazer 673 00:53:43,100 --> 00:53:47,020 Seu trabalho está feito aqui, cara Seu proprietário não é mais válido 674 00:53:57,870 --> 00:54:01,870 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000